Hart and Cohle call a truce to investigate a series of disappearances that may be related to the Dora Lange murder and the Tuttle family.