People all around Tokyo, including Mamoru, become entranced by mirrors. Usagi remembers a shadow she saw in Mamoru's mirror, and races off with the other soldiers to find him.